Translation of "außerhalb der Stadt" in English. Er ist 4,7 Kilometer außerhalb der Stadt. (+ Gen oder von) outside; (jenseits) beyond (auch fig. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), At the moment LEO gives: beyond außerhalb out außerhalb outboard adj. : No inconvenient parts fitted to the outside of the linear axis. Schauen Sie sich Beispiele für außerhalb der Stadt-Übersetzungen in Sätzen an, … Wir sind ein starker Partner für Leipzig: Mit unserer, We are a strong partner for Leipzig: we specifically support our location with our business, So z.B. Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Die Folge sind mehr Fahrten mit dem Auto, um zur Arbeit zu gelangen. Deutsch - Englisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Latein. Sondervorschlag, der sich im Wettbewerb als die wirtschaftlichste Lösung herausgestellt hatte. The] government agencies in Tamil Nadu bulldoze dwellings made up of tarpaulin, bamboo sticks, iron sheets and thatches in different parts of. : Why don't you meet me outside the city, by the ruins?Let's say noon. : Die Auslagerung stellt Support ausserhalb der Arbeitszeit zur Verfügung. beyond the city. Routenbeschreibung: Auf dieser Route kommt man bequem von Lefkosia nach, Route description: This route is convenient for getting from Lefkosia to, Unser neuester Standort, Nanjing in China, wurde in. Für nur € 6 am Tag parkten wir bei P + R Sloterdijk und bekamen sogar noch 2 Zugtickets kostenlos nach Amsterdam Central Station dazu. außerhalb stehen (fig) to be on the outside. Für die außerhalb des Lehrplans stattfindenden Unterrichtsstunden bekommen Lehrer hier weniger Gehalt. Viele übersetzte Beispielsätze mit "außerhalb der Stadt" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. außerhalb übersetzen: outside, outside, outside of, extramural, outside. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. außerhalb der Legalität outside the law. Die Emissionsabteilung ist an der Platzierung interessiert, der Wertschriftenhandel an hohen Umsätzen, der Kunde der Vermögensverwaltung erwartet, dass die Bank unabhängig von ihrem Engagement im Emissionsgeschäft seine Interessen wahrt, der Kreditspezialist schliesslich besitzt unter Umständen nicht allgemein zugängliche Informationen über den Emittenten usw. … 2 Antworten: eine eigenständige Stadt - une ville autonome: Letzter Beitrag: 09 Jun. Laurant mietete eine Wohnung außerhalb der Stadt und fuhr mit dem Zug ins Zentrum. Englisch: Beispielsätze: In den 70ern gründeten viele Hippies Kommunen außerhalb der Städte. [1] Außerhalb des Schlosses sah man den Grafen kaum noch. Alternative Kraftstoffe: Wie beschrieben, wird in beiden Szenarien auch Mitte des Jahrhunderts noch ein, beträchtlicher Teil des Verkehrs der Münchner mit Auto und Verbrennungsmotor abgewickelt -, Alternative fuels: As described, in both scenarios Munich residents will still use, cars with internal combustion engines in mid-century for a substantial portion. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. sowie verschiedener Entwicklungsprogramme zur Realisierung solcher Megaprojekte wie Cityhighways sowie U- und Straßenbahnen" (S. Dorairaj, On the Margins, Frontline; 10, 2009). Report missing translation ... BG > EN ("außerhalb der Stadt" is Bulgarian, English term is missing) : It's 4. Übersetzung für 'außerhalb der Stadt gelegen' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. For extracurricular classes, teachers here are paid less. die nächtliche Stadt. die Stadt … Trotz der Unruhen im Land wird aber das Projekt sowohl in, bis in die imposanten Berge der Garfagnana mit den Tälern, die vom Fluß Serchio. still romantisch zurückgeblieben rückständig unterentwickelt bäuerlich dörflich provinziell rustikal unentwickelt kleinstädtisch hinterwäldlerisch fern der Stadt außerhalb der Stadt brummig. Für nur € 6 am Tag parkten wir bei P + R Sloterdijk und bekamen sogar noch 2 Zugtickets kostenlos nach Amsterdam Central Station dazu. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Er ist 4,7 Kilometer außerhalb der Stadt. inntaler.cc Situated d ire ctl y besid e the I nntal m otorway, we offer office and par ki ng sp ace s outside town a t fa ir r en tal conditions. [1] Außerhalb des Schlosses sah man den Grafen kaum noch. [naut.] 2 adv (=außen) outside. Wörterbuch der deutschen Sprache. exp. in einer Gegend außerhalb der Stadt wohnen : to live in a district outside of the city Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Nicht nur sperrige und unbeliebte Infrastrukturprojekte wie. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. [1] „Der Gasthof befand sich in einem zweistöckigen Gebäude außerhalb der Ortschaft.“ [1] „Haralds Invasion in England ist der letzte große Versuch skandinavischer Krieger, ein Reich außerhalb ihrer Heimat zu gewinnen und zu beherrschen.“ mogulische Stadt. Englisch lernen außerhalb der Schule!? : Er ist geschäftlich außerhalb der Stadt. denke ich an eine Gruppe der Schwestern von Kampala in Uganda, die die medizinische Hilfe in einem großen, Krankenhaus tagsüber leisten und abens und am Wochenende die AIDS-Kranken besuchen, die, I am thinking, for example, of a group of religious sisters in Kampala, Uganda, who spend their days providing medical care, Vor dem Hintergrund des Aufbruchs mit der Bewegung des Neuen Weimar um Harry Graf Kessler und das Nietzsche-Archiv beschreibt der Autor sowohl die Rückschläge und die vielfache Missachtung bei der Vergabe von öffentlichen Bauprojekten als, auch die Erfolge des Künstlers bei einer Fülle von Privataufträgen, die ihm, Against the backdrop of the emerging New Weimar movement around Harry Graf Kessler and the Nietzsche Archive, the author describes both the setbacks and the frequent disregard encountered in the awarding of public construction projects. Wichtigste Übersetzungen: Deutsch: Englisch: außerhalb Präp Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt.Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. the town at night. outside the town ; out of town. quarter n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. [1] „Der Gasthof befand sich in einem zweistöckigen Gebäude außerhalb der Ortschaft.“ [1] „Haralds Invasion in England ist der letzte große Versuch skandinavischer Krieger, ein Reich außerhalb ihrer Heimat zu gewinnen und zu beherrschen.“ away from the city. DE Synonyme für außerhalb der Stadt. erreichen wir eine riesige Fläche mit einem Gewirr aus horizontalen und vertikalen Pipelines. In the 70s, many hippies founded communes away from the cities. eine charaktervolle Stadt. proved to be the most economic solution during the tender contest. exp. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. : Es gibt ein neues Motel etwas außerhalb der Stadt. ); außerhalb der Stadt / Arbeitszeit out of town / working hours; außerhalb Europas / von München outside Europe / Munich; außerhalb der Legalität beyond the law; außerhalb meiner… Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. outside the town outside of the city outside of town out of the city outside town outside of the town outskirts of the city. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. von außerhalb from outside/out of town. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Anlässlich der Handball-WM: Wie schauts aus in GB und USA?? exp. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. von außerhalb der Stadt Übersetzung, Englisch - Italienisch Wörterbuch, Siehe auch 'arguable',austerely',Australia',autograph album', biespiele, konjugation Oben, auf der Höhe der imposanten evangelischen Kirche, mickrig) drehe ich mich um und schaue hinunter auf. exp. d) For each delivery/collection to airports is charged with 5% on the final rate. außerhalb translate: outside, outside, outside of, extramural, outside. Kommt heute Mittag zu den Ruinen außerhalb der Stadt. überwiegend landwirtschaftlich orientierten Region mehr als 550 Arbeitsplätze. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Noch nicht registriert? Evidence provided in the application shows that there is production of 'Gentse azalea' in the, Durch die Konzentration des Luftverkehrs auf einen. per km for all car groups (with a minimum charge of €10). Zum einen wehren sie sich gegen die von der Regierung aufoktroyierten Wiederaufbaumaßnahmen und arbeiten an der Entwicklung einer schnell funktionierenden Alternative zu dem von der Regierung Berlusconi, angeordneten Projekt C.a.s.e., das die obdachlos gewordene Bevölkerung in neu. : It's 4. als Übersetzung von "außerhalb der Stadt" vorschlagen. : Keine störenden Elemente außerhalb der Linearachse. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. He also includes, the success of the artist with an abundance of private commissi, Auf der Grundlage eines bereits genehmigten, neuen Stand. On one hand they defend themselves against the measures for deconstruction by the government and work on the development of a quick and functional alternative to the C.a.s.e. 1. out-of-town. : He's out of town on business. Deutsch - Englisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch ... For more information please use the links below or search the forum for "außerhalb der Stadt"! bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'außerhalb der Saison' ins Englisch. den breiten Platz und frage mich, ob im Winter die Kinder hier Schlitten fahren können, wenn es genug Schnee gibt. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. : There's a new motel just out of town. Erfahren Sie mehr. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! I Präp. Berlin is a cosmopolitan city with a diverse culture. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. the city of Glasgow. halb [ʼausɐhalp] adv outside; außerhalb der Stadt outside the town, out of town; außerhalb stehen to be on the outside; nach außerhalb outside [or out] of town; von außerhalb from out of town präp +gen 1) (räumlich entfernt) outside; 7 kilometers outside the city. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. die die Verwendung des Namens im Handel beweisen. exp. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. hills gradually become majestic mountains at Garfagnana framing valleys. Viele übersetzte Beispielsätze mit "außerhalb der Stadt wohnen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Beispielsätze für "außerhalb der Stadt" auf Französisch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Natürlich auch als App. Kommt heute Mittag zu den Ruinen außerhalb der Stadt. Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'außerhalb der Stadt' ins Englisch. Lernen Sie die Übersetzung für 'außerhalb der Stadt' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. e) For collection of the car in a station different than the one reserved on the signed rental agreement, renter is charged with €0,50 per km for the distance between the reserved station & the new that prefers to return the car plus an additionally fee of €10. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Dieses Festival, das von der Ukrainerin Galina Brieger gegründet wurde, die schon seit siebzehn Jahren in Magdeburg lebt und arbeitet, ermöglicht seit fünf Jahren auf ganz besondere Weise Begegnung und Dialog von Künstlern aus, Ost- und Westeuropa und liefert damit einen wesentlichen, This festival, an initative of Galina Brieger, a Ukrainian who has been living and working in Magdeburg for seventeen years, has facilitated encounters and dialogue between artists from Eastern and Western Europe for the last five, years in a unique way, thereby making an essential. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Not only the bulky and unpopular infrastructure projects like freight centres and landfill. By concentrating aviation activity at one. außer…, Ich suche einen Ausdruck fuer Maschinen (Computer, elektronische Bauteile), die außerhalb de…, Hallo an alle! Trotz der Konzentration der Arbeitsplätze in den Städten haben Stadtbewohner, vor allem die weniger qualifizierten, Schwierigkeiten bei der Arbeitssuche, während ein Drittel der Arbeitsplätze von Personen, Despite the concentration of employment in cities, city dwellers, especially, the less qualified, have difficulty finding a job, while one third of jobs are, Dies kann auch Impulse für neue Strategien bei der Auseinandersetzung mit, This can also give an impetus toward finding new strategies in, Aus den mit dem Antrag gelieferten Nachweisen geht hervor, dass die. : Es gibt ein neues Motel etwas außerhalb der Stadt. Synonyme für "außerhalb der Stadt" 17 gefundene Synonyme 2 verschiedene Bedeutungen für außerhalb der Stadt Ähnliches & anderes Wort für außerhalb der Stadt a town (full) of character *** 'Stadt' also found in translations in English-German dictionary: Mogul city. Noch Fragen? verringert, da künftig keine dicht besiedelten Gebiete in der Stadtmitte mehr überflogen werden müssen. Luftraum außerhalb des Zuständigkeitsbereichs der Flugsicherung. Familie und Freunde an entlegenen Orten zu besuchen. Danke!!! - Jetzt registrieren! LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer 17 gefundene Synonyme in 2 Gruppen. ausserhalb der Stadt: Letzter Beitrag: 08 Nov. 10, 16:54 % Bitte postet mir wie ich "ausserhalb der Stadt" auf Französisch schreiben kann! nach außerhalb outside, (der Stadt) out of town. : Why don't you meet me outside the city, by the ruins?Let's say noon. Bedeutung: provinziell. Der von mir erwähnte Hafen versuchte vor kurzem. Park and Raid ist ein Service, bei dem man außerhalb von der Stadt parkt und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in die Stadt fährt. Englische Übersetzung von "außerhalb" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. Über 100.000 Englische Übersetzungen von Deutsche Wörtern und Ausdrücken Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'außerhalb' auf Duden online nachschlagen. outside the city out of town. German Und die Beerdigung war auf Long Island, etwa zwei Stunden außerhalb der Stadt . Park and Raid ist ein Service, bei dem man außerhalb von der Stadt parkt und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in die Stadt fährt. : Airspace outside the area of responsibility of the air traffic control services. (Bereich: Viertel) district n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. now and then, not just in terms of the beer's quality. Wichtigste Übersetzungen: Deutsch: Englisch: außerhalb Präp Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt.Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. c) Each night or out of office opening hours delivery/collection is charged with €15. auch oberzentrale Funktionen (z. such as airports, trade fairs, offices and shopping centres have located there. erwies nicht nur für die Qualität des Bieres. Berlin ist eine kosmopolitische Stadt, die kulturell viel zu bieten hat. Sie verlagern ihre Mobilitätsziele stärker in ihren eigenen Stadtteil oder in benachbarte, Their destinations shift more toward their own neighbourhood or to neighbouring ones and they, Aufgrund der historischen Entwicklung und der Teilung Berlins während des kalten Krieges hat die Stadt ein, Flughafensystem mit zwei Flughäfen in der, As a consequence of the particular history of Berlin and its division during the cold war, the city developed. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. : Er ist geschäftlich außerhalb der Stadt. durchquert werden, der klare Seen bildet, in welchen sich pittoreske Dörfer spiegeln und der schließlich weiter fließt bis in die Ebene von Lucca und dann bis ans Meer der Versilia. Diese Gründe sprechen dafür und so funktioniert’s Die alte Annahme “was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmer mehr”, muss vom Tisch, denn die Idee, dass das, was nicht in der Schule gelernt wird, auch außerhalb nicht funktioniert, ist wahrlich ein alter Hut. For more information please use the links below or search the forum for "von außerhalb der Stadt"! ... For more information please use the links below or search the forum for "außerhalb der Stadt"! außerhalb der Stadt. Direkt neben der Inntalautobahn gelegen, bietet Inntaler Büro- und Lagerflächen außerhalb der Stadt zu fairen Mietbedingungen. Schauen Sie sich Beispiele für außerhalb der Saison-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie … out of the town. Mich würde inter…, region or settlement that lies outside a city and usually beyond its suburbs and that often …, A friend has written me a note in which he said that Nürnberg has recently been referred to …, The preposition ‘outwith’ tends to be used in Scotland rather than ‘outside’. Englisch: Gegend Nf Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). : There's a new motel just out of town. außerhalb der Öffnungszeiten der Stationen: 15 €. B. Flughäfen, Messen, Bürostandorte, Einkaufszentren) lokalisiert. außerhalb wohnen/arbeiten to live/work out of town. 7 kilometers outside the city. Synonyme werden umgewandelt. Over 100,000 English translations of German words and phrases. English Translation of “außerhalb” | The official Collins German-English Dictionary online. d) Lieferungen Flughäfen: 5% Aufschlag auf den Gesamtpreis des Mietvertrags. (=außerhalb der Stadt) out of town. : He's out of town on business. will be no need to fly over densely populated areas in the city centre in the future. Laurant rented an uptown apartment and took the train into town. Das Dorf schien langweilig, also fuhren wir in die Stadt. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Lernen Sie die Übersetzung für 'außerhalb' in LEOs Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Übersetzung im Kontext von „außerhalb der Stadt“ in Deutsch-Spanisch von Reverso Context: Wir fanden Officer Maple außerhalb der Stadt am Straßenrand bewusstlos. Die Regierungsstellen von Tamil Nadu machen Wohnungen aus Abdeckplanen, Bambusstäben, Eisenplatten und Strohdächern in. e) Für die Auslieferung und Anlieferung zu einer anderen Station als die Vorgesehene Station, wird der Mieter die Entfernung zwischen zwei Stationen statt 0,50 €/ km verrechnet plus 10 € extra. Viele übersetzte Beispielsätze mit "außerhalb von der Stadt" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. including mega projects such as elevated corridors, mass rapid transit system and metro rail", states S. Dorairaj in his article "On the Margins" (Frontline; 10, 2009). Übersetzung im Kontext von „außerhalb der Stadt“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: ausserhalb der Stadt Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Report missing translation ... EN > RU ("von außerhalb der Stadt" is English, Russian term is missing) RU > EN ("von außerhalb der Stadt" is Russian, English term is missing)... or add translation directly that are crossed by the Serchio River that flows into limpid lakes in which are reflected picturesque towns, and eventually goes down to the Lucca prairie until it reaches the sea at Versilia. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. 歌曲名《Außerhalb der Stadt》，由 Fasoft LTD 演唱，收录于《Englisch - Audio-Kurs für Anfänger 2》专辑中。《Außerhalb der Stadt》下载，《Außerhalb der Stadt》在线试听，更多相关歌曲推荐尽在网 … Übersetzung Deutsch-Spanisch für Stadt im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Urban sprawl results in more car journeys. down on the broad square and ask myself whether the children are able to toboggan here in winter if there is enough snow. to visit far flung extended families and friends.